GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Shinjitai</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Shinjitai</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Shinjitai</b> (<a href="Japanische_Schrift" title="Japanische Schrift">jap.</a> <span lang="ja-Jpan" class="Jpan">新字体</span> <span lang="de" style="font-style:normal;font-weight:normal">‚neue Zeichenform‘</span>) ist die neue Form der in <a href="Japan" title="Japan">Japan</a> verwendeten <a href="Kanji" title="Kanji">Kanji</a>, die 1946 bei der <a href="Schriftreform" title="Schriftreform">Schriftreform</a> eingeführt wurde. Die ursprünglichen bis dahin verwendete Zeichen werden <a href="Ky%C5%ABjitai" class="mw-redirect" title="Kyūjitai">Kyūjitai</a> („alte Zeichen“, <span lang="ja-Jpan" class="Jpan">旧字体</span> bzw. <span lang="ja-Jpan" class="Jpan">舊字體</span>) genannt und sind identisch mit den traditionellen <a href="Chinesische_Schrift#Überblick" title="Chinesische Schrift">Langzeichen</a> im historischen Ursprungsland <a href="Kaiserreich_China" title="Kaiserreich China">China</a> (ab 1956 1. Phase der Schriftzeichenreform).

</p><p>Bei dieser Reform des japanischen Bildungsministeriums wurden 1950 „Alltags-Kanji“ (<a href="T%C5%8Dy%C5%8D-Kanji" title="Tōyō-Kanji">Tōyō-Kanji</a>) aufgelistet, deren Aufbau und Striche teilweise vereinfacht wurden. Alle so reformierte neue Kanji, die von offizieller Stelle bestätigt wurden, wurden schließlich 1981 in die Liste des „Kanji zum Allgemeingebrauch“ (<a href="J%C5%8Dy%C5%8D-Kanji" title="Jōyō-Kanji">Jōyō-Kanji</a>) aufgenommen. 2010 fand die letzte Überarbeitung dieser Liste statt.<sup id="cite_ref-jtimes20101202_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-jtimes20101202-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Auch in der <a href="Volksrepublik_China" title="Volksrepublik China">Volksrepublik China</a> wurden ab den späten 1950ern die Schriftzeichen nach und nach in verschiedenen Reformschritten vereinfacht (<a href="Kurzzeichen" title="Kurzzeichen">Kurzzeichen</a>), jedoch oft mit anderen Formen und in weit größerem Umfang.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Beispiele">Beispiele</h2></div>

<th>Ursprüngliches <br>Zeichen</th>

<th>Neues<br> Zeichen</th>

<th>Bedeutung</th>

<th>Chinesisches <br><a href="Kurzzeichen" title="Kurzzeichen">Kurzzeichen</a>

</th></tr>

<tr>

<td><i>TETSU</i></td>

<td><i>kurogane</i></td>

<td>Eisen</td>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .Hans{font-size:110%}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span lang="zh-Hans" class="Hans">铁</span>

</td></tr>

<tr>

<td>geben</td>

</td></tr>

<tr>

<td>lernen</td>

</td></tr>

<tr>

<td><i>karada</i></td>

<td>Körper</td>

</td></tr>

<tr>

<td>Sumpf, Bach</td>

</td></tr>

<tr>

<td><i>utena</i></td>

<td>Ständer, <a href="Republik_China_(Taiwan)" title="Republik China (Taiwan)">Tai(-wan)</a></td>

</td></tr>

<tr>

</td></tr>

<tr>

<td>Barriere</td>

</td></tr>

<tr>

<td>fotografiert werden; <br>fotografieren / abschreiben</td>

</td></tr>

<tr>

<td>weit, breit</td>

</td></tr>

<tr>

<td>Kreis, <a href="Yen" title="Yen">Yen</a> <br> rund</td>

</td></tr></tbody></table>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-jtimes20101202-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-jtimes20101202_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20201203021756/https://www.japantimes.co.jp/opinion/2010/12/02/editorials/kanji-list-just-got-bigger/"><i>Kanji list just got bigger.</i></a> In: <i><a href="The_Japan_Times" title="The Japan Times">japantimes.co.jp</a>.</i> 2. Dezember 2010, archiviert vom <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r250917974">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-position:center right!important;background-repeat:no-repeat!important}body.skin-minerva .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/OOjs_UI_icon_external-link-ltr-progressive.svg")!important;background-size:10px!important;padding-right:13px!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a,body.skin-monobook .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/MediaWiki_external_link_icon.svg")!important;padding-right:13px!important}body.skin-vector .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/Link.ernal-small-ltr-progressive.svg")!important;background-size:0.857em!important;padding-right:1em!important}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="dewiki-iconexternal"><a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=https%3A%2F%2Fwww.japantimes.co.jp%2Fopinion%2F2010%2F12%2F02%2Feditorials%2Fkanji-list-just-got-bigger%2F">Original</a></span> am <span style="white-space:nowrap;">3. Dezember 2020</span><span>;</span><span class="Abrufdatum"> abgerufen am 15. Mai 2021</span> (englisch): „In the latest revision, the council added 196 characters to and eliminated five characters from the original joyo kanji list, with the total reaching 2,136.“</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AShinjitai&rft.title=Kanji+list+just+got+bigger&rft.description=Kanji+list+just+got+bigger&rft.identifier=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20201203021756%2Fhttps%3A%2F%2Fwww.japantimes.co.jp%2Fopinion%2F2010%2F12%2F02%2Feditorials%2Fkanji-list-just-got-bigger%2F&rft.date=2010-12-02&rft.source=https://www.japantimes.co.jp/opinion/2010/12/02/editorials/kanji-list-just-got-bigger/&rft.language=en"> </span></span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-03-06" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Shinjitai&oldid=242864845">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>